Katakana : Nos conseils pour réussir à apprendre le Katakana

Apprendre le japonais présente un problème unique pour la plupart des étudiants. Contrairement à l’apprentissage d’une autre langue qui repose également sur l’alphabet romain (français, allemand, espagnol, etc.), le japonais exige que vous appreniez la langue parlée, ainsi que trois alphabets distincts.

Heureusement, deux de ces trois alphabets – hiragana et katakana – peuvent être maîtrisés en un après-midi, à condition de disposer des bons outils d’étude. Il existe de nombreuses façons d’apprendre l’hiragana et le katakana, mais ce sont les plus variées et les plus efficaces.

Comment utiliser le hiragana et le katakana ?

Avant de commencer à apprendre efficacement le hiragana et le katakana, vous devez comprendre exactement ce que sont les alphabets hiragana et katakana. La langue écrite japonaise est à l’origine empruntée au chinois.

La multitude complexe de caractères chinois – chacun représentant un seul mot – est également utilisée au Japon, mais les règles de grammaire japonaises ne se prêtent pas à un simple recours aux caractères kanji. Ainsi, le hiragana et le katakana sont utilisés en tandem avec les kanji pour créer des phrases complètes.

Qu’est-ce que le katakana ?

Pour simplifier, le katakana est utilisé pour écrire un mot qui a été emprunté à l’origine à une autre langue (souvent l’anglais), comme takushi pour taxi ou hotteru pour hôtel.

Ils sont également utilisés dans les mangas pour les effets sonores. Et vous les trouverez utilisés sur les affiches de films, les enseignes au néon (comme les bars de karaoké), et d’autres endroits comme choix stylistique.

Qu’est-ce que le hiragana ?

Le hiragana est plus polyvalent. Il est utilisé avec les kanjis pour former des mots entiers ou pour différencier les formes des verbes. Il est également utilisé comme “particules” dans les phrases en japonais.

La beauté de l’apprentissage de l’hiragana est que vous pouvez vous contenter de connaître cet alphabet, puisque tout ce qui est écrit en japonais peut l’être avec l’hiragana.

L’une des meilleures raisons d’apprendre l’hiragana est de pouvoir lire facilement les noms des gares quand on voyage en train, car ils sont toujours écrits en kanji et en hiragana au cas où vous ne connaîtriez pas le kanji de la gare en question.

8 façons uniques et efficaces d’apprendre le hiragana et le katakana

Il est essentiel d’apprendre le hiragana et le katakana dès le début de vos études de japonais. Cela vous garantit une bonne prise de pied sur l’échelle de la langue japonaise, et si les kanjis s’avèrent trop lourds, l’apprentissage de l’hiragana et du katakana vous sera utile pendant longtemps.

Ainsi, une fois les règles et les détails réglés, voici quelques-uns des meilleurs moyens, parmi les plus efficaces, d’apprendre l’hiragana et le katakana rapidement et en toute confiance.

Hai ! Cartes Flash Hiragana & Katakana

C’est, de loin, le moyen le plus rapide et le plus efficace d’apprendre l’hiragana et le katakana avec clarté et confiance. Hai ! est une petite entreprise créée par un couple qui a étudié le japonais ensemble et qui est maintenant basée à Tokyo.

En tant qu’apprenants expérimentés, ils ont abordé la conception de ces cartes mnémoniques avec considération et art.

Hai ! Hiragana et Hai ! Katakana sont deux paquets de cartes, chacun contenant une œuvre d’art mignonne et colorée qui aide l’apprenant à mémoriser un seul caractère hiragana ou katakana.

C’est un outil fantastique pour les apprenants visuels, qui permet de combiner le son et l’apparence de chaque caractère, ainsi qu’un exemple de mot japonais qui commence par ce caractère/cette lettre.

À titre d’exemple, la toute première carte de Hai ! Hiragana est あ/A. Vous verrez le personnage あ écrit en bas et l’image dessinée à la main d’un nuage de pluie orageuse qui ressemble au personnage pour s’en souvenir.

Au verso se trouve la lettre romaine A et le mot japonais Ame/あめ qui signifie pluie. Voilà donc votre lien mental : A = あ = nuage de pluie = Ame/あめ. La méthode est addictive et chaque carte est conçue de manière si vivante et créative que le processus est rapide et sans douleur.

Grâce à cette méthode mnémonique de cartes flash pour apprendre l’hiragana et le katakana, vous pouvez maîtriser l’un de ces deux alphabets en un seul après-midi. Ensuite, continuez à vérifier, à vous entraîner à les écrire, à recouvrir les cartes et à sonder les caractères, jusqu’à ce que vous soyez confiant.

Cela devrait prendre encore deux ou trois jours. Ensuite, passez au jeu de cartes suivant. En une semaine, vous aurez maîtrisé l’hiragana et le katakana.

L’aspect physique tactile de ces paquets de cartes flash rend l’apprentissage particulièrement intéressant et amusant, surtout si vous le faites avec un ami ou un partenaire. Encouragez quelqu’un à apprendre avec vous et doublez le plaisir.

Hiragana & Katakana du Dr Moku (App)

Hiragana & Katakana du Dr Moku sont deux applications mobiles disponibles pour iOS et Android (elles sont fournies séparément ou peuvent être achetées ensemble). Elles fonctionnent exactement de la même manière que Hai ! Hiragana/Katakana, sauf qu’elles sont sur votre téléphone.

Le Dr Moku a pris chaque personnage des alphabets hiragana et katakana et lui a prescrit une image pour vous aider à mémoriser le son et l’apparence de ce personnage.

C’est un moyen peu coûteux et efficace d’apprendre rapidement l’hiragana et le katakana, et le fait que ce soit une application signifie que vous pouvez y avoir accès à tout moment et en tout lieu.

Elle n’est pas aussi polyvalente que l’application Hai ! Flash Cards, cependant. Le fait d’avoir des cartes physiques et tangibles aide votre cerveau à s’engager plus longtemps parce que vous utilisez plus vos mains, et l’art pour les cartes Hai ! Flash Cards est d’une qualité supérieure.

Cependant, les cartes Hiragana & Katakana du Dr Moku offrent une alternative moins chère et plus portable pour l’apprenant de japonais très occupé.

Art mural Hiragana et Katakana

L’apprentissage et la décoration de votre maison peuvent aller de pair. Des superbes tirages riso A3 de Geri Draws Japan vous permettent de vous entraîner en passant devant ou depuis votre lit. Elles sont un support parfait pour tous ceux qui apprennent déjà l’hiragana et le katakana ou si vous voulez simplement regarder quelque chose de beau.

Hiragana Pixel Party (jeu vidéo)

Si vous possédez un Nintendo Switch et que vous cherchez à apprendre l’hiragana, Hiragana Pixel Party est un jeu incontournable pour vous.

Il s’agit d’une sorte de jeu de plateformes basé sur le rythme d’un coureur sans fin dans lequel votre personnage court automatiquement de gauche à droite et où vous utilisez des boutons pour l’aider à sauter par-dessus les obstacles.

Les obstacles sont marqués par des hiragana, vous devez donc appuyer sur le bouton correspondant pour les aider à avancer.

Le jeu présente les personnages un par un, en vous faisant entendre le son correspondant et en l’affichant en caractères romains (par exemple, か = ka ou す = su). Ensuite, vous avez un peu de temps pour mémoriser tout cela avant de devoir appliquer ce que vous avez appris dans le jeu pour garder votre personnage en vie.

Hiragana Pixel Quest offre juste un peu de stress pour encourager les joueurs à garder leur esprit pleinement engagé et à utiliser des pressions de bouton réactionnaires pendant qu’ils mémorisent chaque personnage d’hiragana un par un.

Le jeu est également peu coûteux à l’achat, possède un style de pixel art distinct et quelques rythmes chiptune accrocheurs pour apprécier et encourager votre mémorisation des hiragana.

Kana Quest (jeu vidéo)

Kana Quest est un nouveau jeu vidéo indépendant absolument magnifique, actuellement disponible sur Steam pour PC. Il s’agit d’un jeu de puzzle à tuiles coulissantes qui, selon les propres termes des développeurs, est “un croisement entre les dominos et le match-3”.

Bien que le jeu soit conçu pour enseigner aux joueurs les hiragana et les katakana, il s’agit également d’un jeu de réflexion amusant en soi, combinant des mélodies de chiptune vraiment stellaires avec de magnifiques fonds de pixel art qui brossent un tableau de la vie au Japon.

Sérieusement, c’est un jeu magnifique avec des animations délicieuses et un gameplay addictif.

Bien sûr, l’objectif principal de Kana Quest est de vous faire apprendre l’hiragana et le katakana, ce qu’il fait en encourageant la mémorisation des caractères des deux alphabets, un pour chaque tuile.

La mémorisation de chaque nouveau caractère est la clé pour battre chaque niveau, qui en compte plus de 300. À la fin de ce jeu, sans même vous en rendre compte, vous aurez maîtrisé les alphabets hiragana et katakana, et vous vous serez amusé en cours de route.

Cartes Flash Anki (App)

Si vous ne voulez pas acheter un paquet de Hai, il est essentiel de fabriquer vos propres cartes de cours pour vous aider à apprendre les hiragana et les katakana ! Cartes Flash Hiragana/Katakana. Et Anki est une application mobile qui vous permet de réaliser une infinité de cartes flash de votre propre conception sans avoir à acheter et à gaspiller du papier ou des cartes.

Si vous préférez prendre en charge vos propres études, vous pouvez utiliser Anki pour créer vos propres cartes flash en installant un clavier japonais sur votre téléphone et en l’utilisant pour estampiller un seul caractère hiragana sur un côté d’une carte flash numérique.

L’équivalent français au dos, ainsi qu’un exemple pratique de la façon d’utiliser ce caractère.

Lorsque vous avez fini d’apprendre les hiragana et les katakana, l’avantage d’Anki est qu’il peut être utilisé exactement de la même manière lorsque vous êtes prêt à vous attaquer aux caractères kanji.

Il suffit de tamponner le kanji sur un côté, puis de taper le mot français et l’orthographe hiragana au dos, avec une phrase complète comme exemple pour le contexte.

Créez vos propres mnémotechniques

Deux des méthodes d’apprentissage de l’hiragana et du katakana que nous avons mentionnées – Hai ! et Hiragana & Katakana du Dr Moku – sont des méthodes mnémoniques, mais beaucoup de gens préfèrent fabriquer leurs propres mnémoniques parce qu’ils risquent de ne pas voir ce que le concepteur veut qu’ils voient dans les cartes flash préfabriquées.

La beauté de la fabrication de vos propres mnémotechniques est que vous êtes en plein contrôle de vos propres études. Il suffit donc de regarder chaque personnage de hiragana et de katakana et de décider de ce qu’il vous semble, puis de le dessiner sur du papier ou une carte flash ; tout ce qui vous aide à mémoriser le son de ce personnage.

Étude de la racine

C’est la méthode la moins intéressante pour apprendre l’hiragana et le katakana. C’est cependant la meilleure méthode pour certaines personnes. Nos esprits sont tous différents, et nous abordons tous l’apprentissage de manière différente.

Si la façon la plus simple pour vous est d’apprendre par cœur les personnages et leurs sons, alors c’est ce que vous devez faire.

La meilleure méthode pour cette méthode par cœur est d’avoir le personnage choisi devant vous – sur papier ou sur écran – et de l’écrire dix fois ou plus, en le faisant sonner à haute voix chaque fois que vous l’écrivez.